THE 16TH CHINA INTERNATIONAL INDUSTRY FAIR BEGINS ACCEPTING EXHIBITS AWARD APPLICATION
中国国际工业博览会（以下简称“中国工博会”）是经国务院批准唯一具有评奖功能的大型工业博览会，也是国内唯一由国家和地方政府给予获奖产品政策扶持的展会。作为展会四大功能之一，第十六届中国工博会产品评奖工作将秉承“高端、智能、绿色”的主题思想，重点聚焦和奖励一批战略性新兴产业领域中代表国内外高端水平的优秀展品，集中体现“创新驱动发展”和适应低碳经济的技术发展趋势和最新成果，鼓励和推进我国先进制造业及重大技术装备上水平，增强企业的自主创新能力和国内国际的竞争力，打造中国国际工业博览会品牌。
China International Industry Fair (hereinafter referred to as "CIIF") is approved by the State Council. As the only major industry exposition of the awards function in China, it is also the only exhibition to give policy support to the award-winning products by the central and local governments. As one of the four major functions of the exhibition, the 16th CIIF awards appraisal work will be adhered to the thematic idea of "high-end, intelligent, and green," focusing on and rewarding a batch of outstanding domestic and foreign exhibits, which can represent the high level of strategic emerging industries, epitomizing the idea of “innovation drives development”, and reflecting technology trends and the latest results adapted to the low-carbon economy, to encourage and promote the upgrading of China's advanced manufacturing and major engineering equipment, and enhance the capability of independent innovation of enterprises and competitiveness in both domestic and global market, to create the eminent brand of CIIF.
中国工博会展品奖项设置为产品奖和创新奖两大类。产品奖包括金奖、银奖、优秀工业设计奖；创新奖包括创新金奖、创新银奖和创新奖。评奖工作严格遵循《中国国际工业博览会评奖管理办法》的规定，经过展商自愿申请、专家材料评审、专家实物评审、评奖工作指导委员会终审和大会组委会审批等规范程序，于当届中国工博会期间举行颁奖典礼，向获奖单位颁发奖杯和证书。
CIIF awards include two categories: Product award and Innovation award. Product serial consists of Gold award, Silver award and Excellent industrial design award; Innovation serial comprises Gold innovation award, Silver innovation award and Innovation award. Awards appraisal work will be strictly followed the provisions ofRegulation on the CIIF Awards Appraisal Work. The final award winners will go through the course of exhibitors’ voluntary application, material review, and on-site assessment by experts, final appraisal by the Steering Committee of CIIF Awards Appraisal Work and final approval by the CIIF Organizing Committee. An award ceremony will be held in the duration of CIIF, and awards winners will be given trophies and certificates.
第十六届中国工博会展品评奖申请受理工作现已启动。展商可登录“中国国际工业博览会”网站（www.ciif-expo.com）评奖栏目或向招展单位询要展商手册了解相关情况，也可电询中国国际工业博览会评奖部办公室。申请评奖的展商需填写并递交“展品评奖申请表”（表格可从www.ciif-expo.com网站下载），完成申报注册，并于2014年7月22日后登陆网上申报平台(IP地址：210.13.115.29)，填报相关展品信息后完成报奖流程。 请各展商及时关注中国工博会网站发布的网上申报公告。
The 16th CIIF now begins accepting exhibits award application. Exhibitors can log on the website of CIIF "(www.ciif-expo.com), see awards appraisal section or consult with the exhibition organizer asking for exhibitor manual. You can also call CIIF award appraisal department for further information. Applying CIIF award, the exhibitor needs to fill in and submit exhibits award application form (the form can be downloaded from www.ciif-expo.com), and complete the application and registration procedures. The online application platform (IP Add:210.13.115.29) is now opening. Should the exhibitors are interested in applying CIIF awards, please keep watch on our website and the issued announcements online.
欢迎各展商踊跃报名参与第十六届中国国际工业博览会展品评奖！
Welcome all exhibitors to register and participate in applying the 16th CIIF exhibits awards!
特别声明：评奖部不会以任何名义向参展单位索取相关费用，如有疑问请向评奖部咨询。
联系我们/ Please Contact:
中国国际工业博览会评奖部 / The Award Appraisal Department of China Industry International Fair
地址/Address: 上海市威海路511号15楼 200041 /15th Floor, No.511, Weihai Road, Shanghai 200041, PRC
联系人/Contact person: 李成Mr. Cheng Li, 肖莉芳Ms. Lifang Xiao
电话/Tel: 021-61717630 / 61717622
传真/Fax: 021-61717633
电子邮箱/E-mail: ciifaward2014@163.com