THE 18TH CHINA INTERNATIONAL INDUSTRY FAIR BEGINS ACCEPTING EXHIBITS AWARD APPLICATION
中国国际工业博览会（以下简称“中国工博会”）是经国务院批准唯一具有评奖功能的大型工业博览会。作为中国最具影响力、规模和水平的国际工业品牌展，本届中国工博会将在虹桥地区的国家会展中心举行。展会将以“高端、智能、绿色”为主题，聚焦制造业智能化升级，引领产业发展趋势，呈现一届难忘的、高质量的中国工博会。
As the only major industry exposition of the awards function in China, China International Industry Fair (hereinafter referred to as "CIIF") is approved by the State Council. As China’s most influential, premier and biggest industrial brand exhibition, the 18th CIIF will be hold on National Exhibition and Convention Center at Hongqiao CBD. This year’s CIIF will focus on the intelligent upgrade of manufacture industries and its development trend, giving express to the topic of “High-end, Intelligent and Green.” An impressive and high-quality CIIF will be on the show.
中国工博会展品奖项设置为产品奖和创新奖两大类。产品奖包括金奖、银奖、工业设计金奖；创新奖包括创新金奖、创新银奖。评奖工作严格遵循《中国国际工业博览会评奖管理办法》的规定，经过展商自愿申请、专家评审、评奖工作指导委员会终审和大会组委会审批等规范程序，评奖结果于当届中国工博会开幕式上揭晓。
CIIF awards include two categories: Product award and Innovation award. Product serial consists of Gold award, Silver award and Glod industrial design award. Innovation serial comprises Gold innovation award and Silver innovation award. Awards appraisal work will be strictly followed the provisions of Regulation on the CIIF Awards Appraisal Work. The final award winners will go through the course of exhibitors’ voluntary application, and assessment by experts, final appraisal by the Steering Committee of CIIF Awards Appraisal Work and final approval by the CIIF Organizing Committee. Awards results will be announced at the Opening Ceremony of CIIF.
第十八届中国工博会展品评奖申请受理工作于7月中旬启动。展商可登录“中国国际工业博览会”网站（www.ciif-expo.com）评奖栏目或向招展单位询要展商手册了解相关情况，也可电询中国国际工业博览会评奖部办公室。申请评奖的展商请登录网上申报平台（IP地址：210.13.115.29），填报相关展品信息后完成报奖流程，并按要求提交纸质申报材料。请各展商及时关注中国工博会网站发布的网上申报公告。
The 18th CIIF will accept exhibits award application in middle of July. Exhibitors can log on the website of CIIF "(www.ciif-expo.com), see awards appraisal section or consult with the exhibition organizer asking for exhibitor manual. You can also call CIIF award appraisal department for further information. Applying CIIF award, the exhibitor needs to complete the application and registration procedures. The online application platform (IP Add: 210.13.115.29) is now opening. Should the exhibitors are interested in applying CIIF awards, please keep watch on our website and the issued announcements online.
欢迎各展商踊跃报名参与第十八届中国国际工业博览会展品评奖！
Welcome all exhibitors to register and participate in applying the 18th CIIF exhibits awards!
联系我们/ Please Contact:
中国国际工业博览会评奖部 / The Award Appraisal Department of China Industry International Fair
地址/Address: 上海市复兴中路593号21-22楼，200020 / 21-22th Floor, No.593, Central Fuxing Road, Shanghai 200020, PRC
联系人/Contact person: 胡冬梅Ms. Dongmei HU
电话/Tel：021-54669777-7816 , 18121388219
传真/Fax: 021-54663966
电子邮箱/E-Mail: ciifaward2015@163.com